2sergej(14818) да лана, чистого немецуого нет ..... весь он вышел из идиша :о)))) ЗЫ. надо будет уточнить у мамы:о)))