2Фeликс(445446)
убивать животных - не тождественно жестокому обращению. Собственно, кроме особо упоротых активистов, никто не выступает за то, чтоб животных не убивать, речь идет о том, чтоб они жили в достойных условиях. Так что я не про жирафа, я скорее про недавнюю историю с дельфинами в Приморье.

2STAVR(445447)
я ж тебе ссылку дал. Но так как с английским у тебя, судя по всему, примерно как у тех, кто переводил его фразу, то ты не нашел там про содержание зверей в неволе.

2STAVR(445445)
Биляд. Там написано Stop this happening in Russia. Буквально: остановите это, что происходит в России. Английский немного корявый, но он, видать, не утруждал себя особой грамотностью. Если бы он написал stop what is happening in Russia, это был бы наезд на Россию, типа остановите то, что происходит в России. А так у него призыв остановить "это". А happening in Russia - просто описание происходящего. Небольшой поиск в гугле, да и просто прочтение заметки про это конкретное событие, показало, что Хэмильтон активно выступает против жестокого обращения с животными, в частности против содержания диких зверей в неволе и использования их в цирках. После этого все встало на свои места. Так что если наезд на Россию и есть, то только в том смысле, что в России это до сих пор легально.