Ну уж не знаю как там в учебниках испанского, однако же не только англоязычные американцы, но и любой мексикан произносит - Мексико. С истинными кастильцами правда не общался так много на эту тему, но жители то страны должны вроде правильно говорить?